rIBERIA BIKEPACKING TOUR

Logo rIBERIA-gravel

cabezal-pirineos PB - Coll Arnostegi

rIBERIA Un pays imaginaire mais bien réel

rIBERIA El gravel du Fleuve ...et de ses montagnes

Nouvel itinéraire de bikepacking pour vélo GRAVEL dans le nord de l'Espagne.

Une histoire de 735 kilomètres

BIKEPACKING GPS TRACK

Site web en cours de traduction

Qu'est-ce que rIBERIA ?

Tout d'abord... est Un pays imaginaire. Que personne ne le cherche sur les cartes, les encyclopédies ou Wikipédia. Du moins, c'était le cas jusqu'à présent.

L'une des histoires que vous pouvez lire sur ce site vous parlera d'un itinéraire de 735 kilomètres et 12.160 mètres de dénivelé positif, conçu pour être parcouru à vélo —de préférence de gravel— et qui s'étend sur le territoire de quatre communautés autonomes du nord de l'Espagne : l'Aragon, la Navarre, le Pays Basque et La Rioja. C'est l'histoire du Gravel du Fleuve ...et de ses montagnes.
... Les aspects techniques ainsi que les détails géographiques et descriptifs requis pour un itinéraire de cette nature sont dévoilés ci-dessous dans les différents onglets du site. Les ressources nécessaires pour s'y aventurer et le pédaler sont librement disponibles, sans aucune condition.

La seconde histoire que vous pouvez également lire sur ce site est peut-être la plus importante. C'est celle qui vous parle du Pays imaginaire mais bien réel. Un Pays qui naît d'une culture commune non écrite —ou du moins, très peu écrite— mais partagée par les habitants qui peuplent cette partie de la rive de l'Ebro, quelle que soit leur région d'origine.
C'est la culture du Fleuve, du maraîchage, du vivre de la terre, ainsi que de la tension ou de la sérénité que cela apporte. C'est aussi la relation entre les gens du Fleuve et les gens des Montagnes, une relation qui existe depuis des temps ancestraux tant sur la rive nord que sur la rive sud de l'Ebro.

Il y a autre chose qui identifie et qui, pour le meilleur ou pour le pire, forge son caractère. Ici, les choses sont rarement faites pour être simplement contemplées par le voyageur... elles ne sont pas pensées pour attirer le tourisme, elles sont conçues pour être vécues et utilisées, purement et simplement. Le voyageur s'en rendra vite compte. Il existe toutefois des exceptions : certains villages de la Zone Médiane de Navarre ou de la Rioja Alavesa au Pays Basque échappent à la règle et « habillent » leurs rues, tout comme les points où la trace coïncide avec le Chemin de Saint-Jacques, mais de manière générale, nous nous en tenons à ce qui a été dit.

Mapa-rIBERIA-bike-route-Gravel-Pirineos-PUNTO-BIKE

Le Fleuve était tellement un Fleuve, et son nom résonnait de manière si vibrante —IBĒR— que ce nom est resté et a étendu son influence sur tout le territoire, donnant son nom à la Péninsule Ibérique.

Dans l'Iberia (IBERIA) actuelle, l'itinéraire que nous présentons ici déploie ses kilomètres à travers quatre des communautés autonomes du nord de la péninsule : l'Aragon, la Navarre, le Pays Basque et La Rioja.


La trace de rIBERIA évolue parmi les vignobles au pied du Château d'Artajona
Coins secrets de la Sierra de Urbasa, recoins de
Belvédère d'Ubaba, également connu sous le nom de Balcón de Pilatos, l'un des points de repère de l'itinéraire. Sierra de Urbasa
Après avoir parcouru les Sierras d'Urbasa-Andia, repos et fin de journée à Zudaire
L'auteur de l'itinéraire posant pour l'appareil photo aux abords de Laguardia ; nous sommes au sommet nord-ouest de
Aux abords de Logroño, l'Ebre —l'Iber de notre — est déjà un fleuve solitaire
Une trouée dans les nuages au-dessus de Nalda dans la Rioja Orientale —Vallée de l'Iregua—
BARDENA NEGRA, coucher de soleil entre les sommets de Sancho Abarca et Punta Aguilar.
Castildeterra, l'icône par excellence des BARDENAS REALES
Horizon de la Bardena Blanca. BARDENAS REALES de Navarre.
Les pistes se perdent dans l'horizon des Bardenas
Ruines de l'église Saint-Michel —dans le halo solaire— et forteresse d'Ujué

LE PARCOURS

Si l'on effectue le parcours complet, est un itinéraire circulaire de 735 kilomètres dans lequel il n'y a aucun point de départ défini, ni aucune raison d'en avoir un. Néanmoins, comme il faut bien commencer quelque part pour rédiger l'itinéraire, nous avons choisi comme référence la Zone Médiane de Navarre, avec les villes de Tafalla et Olite.

L'une des données importantes à prendre en compte est que ces 735 kilomètres s'accompagnent de 12.160 mètres de dénivelé positif cumulé. Il faut donc garder à l'esprit que le dénivelé positif moyen est de 1.655 mètres pour 100 kilomètres. Quant à savoir si c'est beaucoup ou peu, c'est à chacun d'en décider.

Les 3 onglets affichés ci-dessous contiennent les informations rédigées du parcours complet de , réparties par zones. Nous pensons que la lecture d'un texte reste le meilleur moyen de transmettre la réalité d'un itinéraire de manière réaliste et sans artifice.

Sí estamos en Tafalla, uno de los pocos puntos de paso del track principal de con "aires" de ciudad, podríamos prácticamente decir que estamos en la Capital de la denominada Zona Media de Navarra. Este topónimo, aplicado a lo nuestro, sirve en parte para definir el perfil ciclista del territorio, pues durante los 80 kilómetros que el track discurre por ella la dificultad se queda también en "media", no hay puertos relevantes, pero no es para nada llano.
También podríamos haber redactado este texto comenzando en la cercana Olite (a 4 kilómetros de Tafalla), aunque en ese caso hablaríamos de la Capital desde un punto de vista turístico puesto que en este caso estaríamos en una de las villas que por derecho propio se ha convertido en una de las más visitadas de Navarra.

Las villas que irán surgiendo a nuestro paso una vez iniciada la marcha, estarán casi en su totalidad estratégicamente ubicadas, con carácter claramente defensivo, en promontorios elevados sobre campos de cereal y monte bajo salpicados puntualmente con viñedos y olivares. Será frecuente tener que esforzarse en el pedaleo al recorrer sus calles empedradas y empinadas.

Entre Puente la Reina y Estella, puntos opcionales de la ruta, compartiremos geografía y puntuales secciones de track con el Camino de Santiago y sus peregrinos. Lo notaremos sin ninguna duda si pernoctamos en cualquiera de los pueblos que atraviesa el track en esta sección.
Las dificultades "medias" finalizan cuando el track comienza a ascender a la Sierra de Andia en la localidad de Arinzano. Aunque administrativamente siga siendo Zona Media, para nuestras bicis ya es "Zona Alta".
Abandonamos las riberas de los alfluentes del Ebro -Cidacos, Arga y Ega- entre las que hemos ido saltando hasta ahora, para adentrarnos bruscamente en el mundo de la sierra y de la montaña.

Conviene anotar el dato; la dificultad de este primer ascenso marca en cierta medida la del resto de ascensos importantes en La carretera que durante el ascenso encontraremos y seguiremos durante 2 kilómetros hasta el Puerto de Lizarraga hace de línea divisoria entre las Sierras de Andia y Urbasa, 2 topónimos diferentes de una misma unidad geológica.
Durante los 115 kilómetros de "Zona Alta" el denominador común será el verde intenso de la vegetación. Las extensas Campas de Urbasa se verán rotas por los "acantilados" de Ubaba y por la solitaria en extremo Sierra de Lokiz.

El track ha tomado ya dirección suroeste y el verde sigue pintando el paisaje cuando en la localidad de Kampezu entramos en la Comunidad del País Vasco y en la comarca denominada Montaña Alavesa. La estancia será breve, sin apenas descanso comenzará el ascenso -no tan exigente como los anteriores- a la Sierra de Cantabria, una cadena montañosa esta que para nuestras bicis será un simple paso al "universo" de La Rioja, pero que en términos geográficos conforma un largo "nervio" que da continuidad a la cadena de montañas que recorre por completo todo el norte de la Península Ibérica sirviendo de enlace entre Los Pirineos y la Cordillera Cantábrica, 1.500 kilómetros de montañas entre el Cap de Creus en el Mediterráneo y el Cabo Finisterre, el viejo "final de la Tierra" en el Océano Atlántico.

Podemos asegurar que nuestra entrada en el Universo Rioja será "por todo lo alto". El puerto-villa de La Población -de nuevo en Navarra- a 987 metros de altitud se convertirá en el mirador privilegiado que da paso a un nuevo escenario para Aparece ante nuestras ruedas la gran depresión generada -ahora sí- por el Ebro entre la Sierra de Cantabria al norte y el Sistema Ibérico con las Sierras de Cameros y de La Demanda al sur. Entramos en La Rioja.

La línea más lógica a seguir es la carretera, perfectamente adaptada a los pliegues de la sierra y que ya no abandonaremos prácticamente hasta llegar a la villa amurallada de Laguardia. Aquí el pasado se percibe, y está en cierto modo resaltado por todos los lados... si seguimos la secuencia esta nos llevará escalonadamente hasta la prehistoria.

En Laguardia, estamos en el corazón de la Rioja Alavesa. Vamos completando los 45 kilómetros del track que administrativamente hablando corresponden a kilómetros de en el País Vasco.
La viticultura es la dueña casi absoluta del paisaje, da igual donde detengamos la mirada, habrá una cepa cerca. Y siempre, no muy lejos, alguna bodega resaltando sobre el paisaje, vanguardista y queriendo destacar en ocasiones, o tradicionales y por momentos hasta queriéndose esconder bajo la tierra en otras. Será difícil recordarlas todas.

Tras cruzar la villa medieval de Elciego el track se viste de gala en la gunghemhiana bodega de Marqués de Riscal y nos acompaña a que nos presentemos por 1ª vez desde el inicio de la redacción de este texto ante las aguas del Ebro, el Río de nuestro Gravel.
Finalizadas las presentaciones continuaremos por la soledad de la orilla izquierda hasta que el puente de Lapuebla de Labarca nos permita; cruzar el río, adentrarnos en la ya formalmente Comunidad de La Rioja, y comenzar casi con disimulo a elevarnos por las laderas todavía cercanas al río pero ya pertenecientes a las estribaciones de la Cordillera Ibérica.

Las primeras villas que atravesaremos en estos primeros kilómetros por La Rioja Alta nos devolverán al ambiente medieval que percibimos anteriormente en algunas villas de Navarra atravesadas por el Camino de Santiago. No durará mucho ese ambiente, cuando las ruedas comiencen a descender hacia el Valle del Iregua y el track ondule adaptándose ahora a los pliegues de la Sierra de Cameros, habremos entrado en La Rioja Oriental, el viñedo dejará de ser hegemónico y comenzará a adquirir su carácter más austero.

Tenemos Rioja Oriental para rato... tras unos primeros kilómetros perimetrando Logroño en los que vamos atravesando diferentes localidades por territorio típicamente ribero, el track nos adentra en el Valle del Jubera y comienza a ascender, primero con disimulo, y luego ya sin contemplaciones hacia la Sierra de Cameros. Recorremos aquí un territorio que debido a su aislamiento se empieza a conocer literariamente como "las Alpujarras Riojanas" y que alberga algunos de los nucleos habitados más elevados de La Rioja como Zenzano (1.003m) y Santa Marina (1.248m).

En lo deportivo estamos en un territorio exigente, de los 1.330 metros de altitud de las Montañas de Zenzano el track desciende hasta los 575 metros en los que se encuentra el puente que cruza el río Jubera y remonta de nuevo a los 1.333 metros en la ladera de Cabizmontero, ya en la Sierra de La Hez. Desde aquí un cómodo descenso nos deposita en los 680 metros de Arnedillo. Los desniveles son como se ve importantes...
En el proceso, hemos cambiado de geografía y hemos entrado a la cuenca del Cidacos, las características murallas rocosas de color naranja intenso dibujan un paisaje de los que es difícil olvidarse.

El Valle del Cidacos, con la cercana villa industrial de Arnedo, aporta a la ruta un punto de remanso con comodidades y servicios antes de que nos sumerjamos de nuevo en las montañas de la Cordillera Ibérica por la que de manera informal podríamos denominar como "La Rioja de los Dinosaurios".
El territorio alberga una gran variedad de restos de esa época geológica, algo que verémos indicado y explicado en diferentes señales y paneles informativos. Pero informaciones aparte, el territorio adquiere por momentos un verdadero ambiente de "parque jurásico" en el que a falta de dinosaurios, podemos tener la seguridad de que desde lejos, algún lobo nos observa.
Es en este ambiente en el que atravesamos El Hocijo, último ascenso de carácter exigente del recorrido por la Rioja Oriental y puerto que comunicaca Préjano con Muro de Aguas y Villaroya, nucleos estos donde la presencia humana suaviza en parte la aspereza del terreno.

Durante 40 kilómetros recorremos a media altura la Sierra de Yerga por su vertiente sur, alejados así de los "excesivos" molinos eólicos que saturan la cresta cimera de la sierra. Este transcurrir a media altura por terreno relatívamente cercano a nucleos habitados da pie a una secuencia de ambientes en la que una base de terreno aspero -el de los dinosaurios- va siendo puntualmente amabilizado por plantaciones de almendros, olivos, algo de cereal y puntualmente viñedos.

En lo deportivo, en los últimos kilómetros del track en La Rioja Oriental entre Gravalos y Valverde; el recorrido reduce su exigencia. No hay ya puertos de entidad suficiente para merecer ese calificatívo. Durante unos breves kilómetros entramos de nuevo en Navarra en la localidad de Fitero, y de nuevo y sin previo aviso regresamos a La Rioja más desconocida del Alhama antes de situarnos en la base de los Montes del Cierzo.
Comienza aquí la de Aragón, 200 kilómetros de track en los que la Sierra del Moncayo deja de ser un horizonte y se convierte en una presencia.

30 kilómetros separan Tarazona del Santuario de la Virgen del Moncayo. Todos ellos, salvo un corto descenso de apenas 2 kilómetros, en ascenso. 1.355 metros de desnivel acumulado son los que tiene el más exigente de los puertos de si nos ceñimos a las cifras. La realidad es que el recorrido es llevadero, con buen firme, y salvo momentos puntuales con inclinación contenida. El ascenso a lo más alto puede evitarse, pues una sección de 12 kilómetros y 550 metros de desnivel son comunes en subida y en bajada, pero lo que eliminamos es el "faro" de la ruta. La decisión corresponde a cada cual.

Una vez descendido el "coloso" y durante 70 kilómetros el track se ajusta a los plieges de la Sierra del Moncayo en un constante sube-baja por sus laderas -con momentos de cierta intensidad deportiva- y por los nucleos habitados que surgen con cierta regularidad; Litago, Trasmoz, Alcala de Moncayo... Aunque transcurre a menos altitud que la sección precedente el recorrido se vuelve en cierto modo más agreste y solitario si cabe. Esto es algo que se percibe con más intensidad cuando traspasamos el Collado de Añon y recorremos las pistas algo rotas entre Talamantes, Tabuenca y Fuendejalón.

Estamos en el territorio conocido como Campo de Borja. Los puertos exigentes han quedado atras, aunque no por ello hayan desaparecido los puntuales ascensos a cotas de menor entidad. Ante nuestros ojos se suceden los ya clásicos -por comunes- campos de cereal, olivos, viñedos y monte baldío.
Cuando dejemos atrás la acogedora villa de Magallón y tras un breve esfuerzo nos detengamos en el mirador del Castro prehistórico de Cabezo El Burren, miráremos hacia el este. La magnitud de las extensiones que surgen ante nuestros ojos nos están indicando que estamos en los límites orientales de La Cordillera Ibérica que ha sido nuestra guía vira aquí hacia el sur... despidiéndose. Nosotros tomamos ahora rumbo propio buscando de nuevo el Ebro para ir cerrando el bucle de la ruta.

Hay no obstante 60 kilómetros entre el Cabezo El Burrén y el momento de cruzar el Ebro en Ribaforada. En el interludio atravesamos la villa que da nombre a la comarca de Campo de Borja, y entre las pendientes del Santuario de Misericordia y los "de nuevo excesivos" molinos eólicos del Puntal, nos colocamos en lo alto del Mirador del Buste. Desde aquí, si miramos hacia el norte, y si la atmosfera esta limpia, percibimos ya con cierta claridad el territorio singular de Las Bardenas de Navarra y Aragón que nuestro track va a atravesar íntegramente de sur a norte.

El terreno es rápido y relatívamente comodo hasta cuzar el Ebro por 2ª vez. Hemos recorrido 400 kilómetros desde que lo hicimos por 1ª vez en Lapuebla de Labarca en La Rioja. En esta ocasión el puente que lo permite se encuentra entre Ribaforada y Fustiñana. A partir de esta última comienza el ascenso a la 1ª de las Bardenas, La Bardena Negra.

No resulta sencillo dar con el tono equilibrado al hablar sobre las Bardenas y el ciclismo. Si realizamos el recorrido sin desviarnos a pernoctar a alguna de las "Ciudades del Desierto" que se encuentran en su perimetro, la sección de track entre el punto de entrada en Fustiñana y el punto de salida en Carcastillo es de 76 kilómetros.
Si las condiciones meteorológicas son buenas el recorrido no dista mucho de poder ser considerado un poco como una "vía verde". El matíz es que en estos 76 kilómetros no hay pueblos ni lugares habitados, tampoco hay agua, y la cobertura de telefonía movil puede ser oscilante o directamente nula. No hay que exagerar los riesgos, pero tampoco podemos ignorarlos. Si hace mucho calor y surge algún problema, tenemos un problema... Debemos prever el ser claramente autosuficientes.

Los 400 metros de ascenso a La Plana de la Negra son como verémos más de bardena naranja que de negra, pero colores al margen, nos sumergen sin vacilación en el universo bardenero y sus recovecos.
Una simple línea de carretera, la NA-125, separa las 2 bardenas. Bastará cruzarla para entrar en la 2ª, en La Blanca.
Por momentos en Navarra y por momentos en Aragón el track se dirige con pocas vacilaciones hacia el norte. Se "humaniza" en parte en las inmediaciones del Polígono de tiro y más definitivamente cuando llegamos al Monumento al Pastor, punto oficial de entrada a las Bardenas Reales de Navarra por el norte.

Tras los "oasis" de Carcastillo y Murillo El Fruto y ya con las Bardenas a nuestras espaldas estamos regresando a la Zona Media de Navarra. Lo hacemos ascendiendo al que deportivamente hablando podríamos llamar puerto de Ujué, pues es un ascenso exigente. Lo que encontramos en la cima es una villa medieval semi-amurallada erguida en un cerro y visible desde todos los territorios circundantes. Podríamos decir que viene a ser otro "faro" de y es sin duda una de las villas más espectaculares de Navarra.
Desde lo alto 20 kilómetros descendentes nos separan del inicio de este texto en Olite. En mitad del descenso, la villa vitivinícola de San Martín de Unx nos concede un momento de relajo.

Mapa-rIBERIA-bike-route-Gravel-Pirineos-PUNTO-BIKE-ZOOM

Il n'y a guère de Fleuve sans Montagnes, et dans le cas qui nous intéresse, celles-ci ne sont pas loin. Leur présence façonnera les profils de nos traces sous forme de sierras et délimitera notre Pays imaginaire —de manière un peu diffuse au nord et de manière très marquée au sud.

Que personne ne s'attende à une « promenade fluviale sur les rives du Rhin »... est un Pays en quelque sorte « âpre », très froid quand il fait froid et torride quand il fait chaud. Dans le bassin de l'Èbre, le vent a un nom bien à lui : on l'appelle le Cierzo, et l'une des Montagnes que traverse notre trace s'appelle les Montes del Cierzo... Ainsi, c'est peut-être Éole qui décidera de la longueur idéale des étapes que nous choisirons de pédaler chaque jour.





×

PUR GRAVEL ?

Le mot « Pur » suscite toujours des interrogations. Si nous l'utilisons ici, c'est simplement pour attirer votre attention et clarifier —pour éviter toute confusion— le critère que nous avons appliqué lors de la conception de nos parcours gravel.

Nous nous sommes éloignés de l'idée que le gravel se résume uniquement aux pistes forestières. Si l'objectif était de rouler exclusivement sur des chemins faciles, nous pensons que l'utilisation de vélos de trekking classiques, ou même de VTT Trail légers, serait plus confortable et fonctionnelle.

Nos propositions Pur Gravel n'évitent pas les routes, surtout si elles sont calmes et peu fréquentées. Notre objectif est de les combiner, de la meilleure façon possible, avec des sections de pistes et de sentiers afin de générer des traces inédites et, pour ainsi dire, « non adaptées » à d'autres types de vélos avec lesquels le pédalage serait lourd, ennuyeux et peu efficace.

En résumé : dans notre concept Pur Gravel nous passons sans prévenir des pistes aux routes et vice versa, sans jamais considérer que cela altère le caractère de l'itinéraire.

Panoramica de Arnedo


Almendros y ruina

LE PARCOURS EN DONNÉES

Sensations garanties !


Il est important de garder à l'esprit que n'est pas structurée en un nombre défini d'étapes. Chaque cycliste a ses propres critères et son niveau, c'est pourquoi nous nous contentons de fournir la trace principale de l'itinéraire et les traces complémentaires permettant de bifurquer vers des localités susceptibles d'offrir un hébergement ou de la logistique pour passer la nuit, avant de rejoindre la trace le lendemain. Chacun doit décider du nombre de kilomètres qui lui convient en fonction de ses capacités et de ses intentions de voyage.

PROFILS
Nous avons découpé le profil en 7 segments, car le graphique aurait été excessivement long si nous avions voulu maintenir une seule unité pour le profil complet de .
Soyons clairs : chaque segment N'ESSAIE PAS D'ÊTRE une étape. Il s'agit simplement d'un tronçon d'environ 100 kilomètres dont nous détaillons les kilomètres avec revêtement asphalté ou pavé —paved— et ceux correspondant à un autre type de surface non pavée —sterrato—. Nous incluons également les données de dénivelé positif et négatif cumulé.
Avec ces paramètres, nous essayons de transmettre, d'une certaine manière, la difficulté de la zone couverte par le segment.

Profile-rIBERIA-1
Profile-rIBERIA-2
Profile-rIBERIA-3
Profile-rIBERIA-4
Profile-rIBERIA-5
Profile-rIBERIA-6
Profile-rIBERIA-7


L'essence de se trouve juste ici-bas. La saisir demande une certaine sérénité.
Chacune des images de cette section correspond à un instant suspendu. Les commentaires au bas des photos tentent d'apporter « l'arôme » de l'itinéraire au moment précis où le cliché a été pris. Vos photographies seront différentes et « l'arôme » sera évidemment tout autre, mais n'en doutez pas, comme on dit souvent : ce sera différent, mais cela rimera.

La distinction des onglets sur la base des 4 communautés autonomes qui apportent des kilomètres à l'itinéraire n'a d'autre but que d'apporter une certaine structure à l'ensemble. Si vous pédalez le long de ses kilomètres, vous verrez que possède son identité propre, une identité clairement marquée mais avec ses nuances distinctives, principalement celles du Fleuve et des Montagnes qui rendent ce Fleuve possible.

  •  NAVARRA 
  •  PAÍS VASCO 
  •  LA RIOJA 
  •  ARAGÓN 

La Zona Media

Castillo de Artajona

Para nosotros, el Castillo de Artajona es algo más que un simple punto de paso más en la ruta. La razón es simple; cuando tras el esfuerzo que nos exigirán las empinadas callejuejas que desde la villa nos remontan a lo alto nos detengamos en la fuente al pie de las murallas, aunque no esté etiquetado como tal podrémos decir que estámos en el Mirador de

Hacia el norte la vista queda limitada por las edificaciones del mismo espacio medieval en el que nos encontramos, conocido como El Cerco de Artajona. Es la vista hacia el sur la que nos muestra una línea de montañas en el horizonte que desde La Sierra de La Cameros en el suroeste hasta la Sierra del Moncayo en el sureste delimita la frontera natural de nuestro "País imaginario". Es la Cordillera Ibérica, con el Río Ebro -invisible- a sus pies.
Hacia el oeste, se adivinan más que se ven, las planicies de las Bardenas Reales, y cuando comencemos a pedalear y traspasemos la puerta de la muralla surgirán, perfilando el norte de , la Cuenca de Pamplona y la Sierra de Urbasa-Andia a la que nos dirigimos.

Villa de Ujué

La Villa medieval de Ujué con su impresionante Iglesia fortificada es otro de los faros de Sus 837 metros de altitud destacan sobre los menos de 400 de las planicies circundantes, la hacen reconocible desde bastante lejos como un sutil repunte en el horizonte, y nos fuerzan en terminos deportivos a considerarla más como un puerto que como una villa.

Pantano de Alloz

Los kilómetros que acompañan al Pantano de Alloz ejercen el papel de conexión entre ribera y sierra. La imagen del horizonte va dejando de ser una "mancha" y se va convirtiendo en montañas con carácter propio. Son el preludio de los 150 kilómetros de terreno de montaña que recorre el track de en su frontera norte.

Las Sierras de Andia-Urbasa y Lokiz

Urbasa verde

En el extremo más septentional de la ruta los extensos prados de la Sierra de Urbasa y especialmente la intensidad de su casi perenne color verde marcan un contrapunto con los extensos campos de cultivos que predominan en el sur.

Beriain

Los 1.495 metros de la cima de Beriain, vista en esta imagen desde la ermita de San Adrian, cierran por el norte el horizonte de

Mirador de Ubaba

El Mirador de Ubaba, conocido coloquialmente en Navarra como "Balcón de Pilatos" es uno de los puntos emblemáticos de la Sierra de Urbasa, y es también por ello uno de los puntos emblemáticos de Sus compactos farallones rocosos y la gran cantidad de aves carroñeras de gran tamaño evolucionando por debajo de nuestros pies, dibujan un cuadro que segirémos visualizando con facilidad incluso cuando nuestro viaje haya finalizado.

Zudaire

A los pies de la Sierra de Urbasa encontramos una secuencia de pueblos de montaña de arquitectura y paisajes similares; bosques intercalados con prados, y roquedos vigilando desde lo alto. En la imagen; Zudaire.

Sierra de Lokiz

Aunque a nivel administrativo no sea el caso, en la práctica los farallones rocosos de la Sierra de Lokiz delimitan con rotundidad dos de las diferentes zonas de Navarra. Por encima de las paredes; la Navarra Norte, tierra de verde prados, bosques frondosos, lluvias -de estas aquellos-, a menudo niebla... y nieve en invierno. Por debajo la Navarra Media, cultivos de cereal, puntualmente viñedos, monte de bosque bajo y una meteorología claramente más amable.

transcurre por encima de las paredes de la Sierra y evita por el momento la "tentación del sur" dirigiendose por lo alto de la Sierra hacia el oeste para hacer su entrada en la comarca de la Montaña Alavesa -ya en la Comunidad del País Vasco- sin perder ni un apice el ambiente norteño de bosques, montañas y quien sabe de si también lluvias y nieblas...

Las Bardenas Reales

Bardenas Reales

Lo hemos dicho en otras ocasiones, si solo pudiésemos poner aquí una foto de las Bardenas Reales, sería esta.
Nos sorprende incluso a nosotros que 80 kilómetros al sur de una de las masas forestales más compactas de Europa nos demos casi de bruces con uno de los espectáculos más desérticos de esa misma Europa.

El track de atraviesa de sur a norte este territorio singular compartido por las Comunidades Autónomas de Navarra y Aragón. Si no nos desviamos a alguna de las "Villas del Desierto" que perimetran la Bardena, tendrémos que afrontar una sección continua de aproximadamente 75 kilómetros en la que será conveniente no olvidarse de que estámos en lo más parecido a un desierto que se puede encontrar en Europa. Sin agua, sin avituallamientos y muy a menudo sin cobertura de telefonía movil.

Construcción bardenera

Corral de Manrique, referencia de tipo de construcción -actualmente casi siempre abandonada y semi-derruida- que nos irá surgiendo regularmente al paso durante el pedaleo bardenero.


En España las "cañadas" son rutas de transhumancia en las que el derecho de paso y de pasto para el ganado es incuestionable.
Desde los pastos de invierno en las cercanías de Tauste -en el sur- hasta los pastos de verano en lo más alto de la Sierra de Andia -en el norte- se contabilizan 160 kilómetros de Sin ceñirse a su trazado estricto el recorrido comparte ambiente y geografía con la Cañada denominada oficialmente como Tauste - Andia que comunica entre si los pastos de la geografía citada y que queda por tanto conceptualmente integrada en el recorrido de vinculando dos mundos aparentemente distantes como el de la ribera y el de la montaña.

En la imagen de arriba... los pastos de la Sierra, en la de abajo... los pastos bardeneros.

El Paso constituye la entrada "oficial" a la Bardena desde el norte. Podemos decir que es el punto en el que los visitantes perciben que se adentran en un espacio de carácter semidesértico y con personalidad propia.
El Monumento al Pastor que identifica el lugar, rinde homenaje a los pastores trashumantes que durante siglos han repetido el ciclo de traer aquí en invierno a las ovejas que pastan durante el verano en los increíblemente cercanos y diferentes Pirineos.


Complejo de cuevas-vivienda de Argüedas.
A pesar de estar abandonadas o relegadas mayormente a usos puramente turísticos, la cultura de las cuevas-vivienda se extienda como podrá comprobarse por muchos de los kilómetros de
Su estabilidad térmica, que se traduce en fresco en verano y templado en invierno, no son poca cosa en esta tierra de contrastes, y algo tendrá que ver en el reciclaje de las cuevas en hoteles, bodegas e incluso directamente en viviendas.

La Rioja Alavesa

No son demasiados los kilómetros que la ruta transcurre por la Rioja Alavesa entre viñedos de revista y a los pies de la claramente impresionante Sierra de Cantabria, pero su carácter aporta una geografía de las que se fija en la retina a un recorrido con diferentes ambientes.

El Castro berón de la actual Laguardia ubicado casi en el punto más occidental de rIBERIA hace de contrapunto al Castro vascón ubicado en el Cabezo de Burren a 130 kilómetros en línea recta hacia el sureste y en el punto más oriental de la ruta en Aragón.
Simbolizan de alguna manera lo que nosotros visualizaríamos como límites prehistóricos del territorio

En la inmediaciones de Laguardia, en Elvillar, el Dolmen de La Hechicera. Un lugar adecuado para descansar hasta la eternidad.

La monumentalidad medieval de la villa de Elciego contrasta con el glamour de la Bodega Marqués de Riscal. Justo detras se adivina la meseta elevada donde se asienta Laguardia a los pies de la Sierra de Cantabria.

Carretíles graveleros bajo los murallones rocosos de la Sierra de Cantabria entre las localidades de Kripan y Elvillar.

En Lapuebla de Labarca, llamada así por ser el lugar donde antes de la construcción del puente existía un servicio de barquero para cruzar el río, la ruta abandona el País Vasco y se adentra en la Comunidad Autónoma de La Rioja. Cruzamos el Ebro, a partir de ahora y durante 400 kilómetros hasta cruzar de nuevo el Río en Ribaforada, pedalearemos por la Cordillera Ibérica, la geografía sur de

Montaña Alavesa

En lo que a geografía y ambiente se refiere los kilómetros de por la Montaña Alavesa son una continuación natural del tramo que le precede pos las Sierras de Lokiz y Urbasa en Navarra. Paisaje verde y humedo con aroma cultural de la cercana Rioja Alavesa siempre presente.

En la Montaña Alavesa los horizontes están siempre cercanos. Este de La Muela de San Román nos cierra el paso hacia el oeste y direcciona hacia la Rioja Alavesa al sur.

Rioja Oriental - Sierras de Los Cameros

De los 735 kilómetros del track, 195 corresponden a la sección que recorre La Rioja. De estos, salvo una breve secuencia inicial por La Rioja Alta, la totalidad se encuentran en la denominada Rioja Baja u Oriental. Contrariamente a lo que su toponímia podría inducir, su geografía es montañosa y escarpada, y más allá de los nucleos poblados, la despoblación y la soledad son la norma.

Aunque algo todavía verémos, la ganadería esta en claro declive por falta de relevo generacional, y aunque no lo veamos y a nosotros nos rehuya, el lobo abunda.

La zona de ribera cercana al Ebro es la "máxima expresión" de el lugar donde todavía la cultura de la huerta está muy presente lo mismo en la margen derecha del río, -La Rioja- como en la izquierda -Navarra-.

En el transito de la ribera a la sierra no será difícil observar amplias secciones de territorio "aterrazado" en los que salvo contadas excepciones ocupadas por olivos y viñedos, la vegetación silvestre vuelve a ocupar las terrazas construidas por nuestros antepasados para facilitar los trabajos agrícolas en una época en la que el sustento venía integramente de la tierra y en la que había poco margen para el abandono.
En la imagen, El Valle del Iregua, la localidad de Islallana estrujada entre las paredes del Portal de Cameros marca el límite entre la montaña y la ribera.

Las laderas de la Sierra de Yerga se deslizan hacia el gran espacio abierto de la ribera del Ebro.
Silenciosos en esos espacios mixtos, mezcla o frontera entre ribera y sierra, se encuentran algunos de los viñedos singulares que dan renombre mundial a los vinos de La Rioja.

Las Sierra de Yerga es una de las diferentes sierras que sin apenas rupturas en la geografía van cambiando de nombre, sumandose y dando forma a la Cordillera Ibérica. En la Ribera Baja de Navarra es el lugar por donde se pone el sol.

Las montañas de La Rioja Oriental están especialmente vinculadas a los ambientes paleontológicos. La razón de ello son la abundancia de pisadas (ignitas) y restos fosilizados de dinosaurios. El carácter "jurásico" que emanan las montañas es real y constante en esta zona de La Rioja.

Desde el Alto de El Hocijo las pistas descienden empinadas hacia Muro de Aguas. En el trayecto observamos como las antiguas edificaciones vuelven a convertirse en roca.

El nombre del lugar desde donde esta hecha la foto "Mirador de los Almendros", ya hacía intuir que en el momento adecuado la vista desde ese punto debía de ser algo con categoría de "Espectáculo". Incluir en una ruta como que en cierto modo surge de la cultura de la huerta, la cultura de Los Almendros viene a ser casi una obligación.
Estámos en Gravalos, en la vertiente sur de la Sierra de Yerga.

Aferrarse a la tierra lo llaman.

Sierra del Moncayo

Existe un faro en Se llama Moncayo.
No exageramos, salvo que nos encontremos en la parte baja de los valles o en la Montaña Alavesa, será extraño el kilómetro en el que si buscamos en el horizonte no detengamos la vista en la silueta del Moncayo.
A menudo nos recibirá escondído bajo su típica boina, otras veces -las menos- despejado, claro e incluso nevado y con su característica nube adornandolo, como en la foto. Con tiempo cargado por humedad o por calima la montaña será una silueta tras un velo, pero sus 2.300 metros de altitud siempre se harán notar sobre los 400 a los que se encuentra el Ebro que fluye por sus pies.

De los 735 kilómetros del track de , aproximadamente 185 corresponden a la sección que transcurre por la Comunidad Autónoma de Aragón. Sería casí lo mismo que decir que transcurren por la Sierra del Moncayo, pues sea o no cierto administrativamente hablando, lo cierto es que su presencia en esa zona es tan onmipresente que para quien no se preocupa demasiado de donde están las fronteras eso es lo que va a percibir.


El punto más elevado de corresponde a los 1.615 metros del Santuario del Moncayo. Es evitable, pues durante 24 kilómetros el trayecto es común en subida y en bajada. Aún así lo hemos incluido en el track, no podíamos ignorar el faro que nos ha iluminado, y aún lo seguirá haciendo durante tantos kilómetros.

Tia-Casca

La Tía Casca jamas imagino que su vida, que nosotros imaginamos cuanto menos difícil, y su muerte, que sabemos bien desgraciada, fuesen a ser fuente de atracción y hasta cierto punto de revindicación y orgullo en un futuro tampoco tan lejano.

La tía Casca era famosa en todos estos contornos y me bastó distinguir sus greñas blancuzcas, que se enredaban alrededor de su frente como culebras, sus formas extravagantes, su cuerpo encorvado y sus brazos disformes, que se destacaban angulosos y oscuros sobre el fondo de fuego del horizonte, para reconocer en ella a la bruja de Trasmoz...
...Se acabó con la tía Casca, pero queda su hermana... y su hija, que aún es moza y ya dicen que tiene su punto de hechicera...


Gustavo Adolfo Bécquer "cartas desde mi celda" carta VI

Historias reales, ahora también historias de a su paso por Transmoz, a los pies del Moncayo.

Cabezo o Cerro Burren. Castro de la edad de Hierro marcando el extremo suroriental de en contraposición al Cerro de Laguardia citado en la pestaña PAÍS VASCO.

Viñas de montaña de la DO Campo de Borja. en las inmediaciones de Tabuenca. A nosotros nos parece DO Moncayo.
De una manera u otra el viñedo también es una referencia constante en Las DO (Denominaciones de Origen) y las sub-zonas van cambiando, Riojas; Alavesa, Alta y Oriental, Campo de Borja, y Navarra con sus Valdizarbe, Tierra Estella, Ribera...
El ambiente nos esta pidiendo tomarnos un

Las Bardenas de Aragón

Es noviembre, y como se ve los ciclistas van bien abrigados. La Bardena es un lugar de extremos. Lo que en condiciones perfectas puede parecernos un recorrido por una vía verde, cuando los extremos actuan, y más aún si algo se tuerce, la palábra "Desierto" cobra todo su sentido.

Algunas situaciones sorprenden hasta a quienes frecuentamos el territorio.
Cuando decidí acercarme atraido por la curiosidad de ver que podían estar haciendo tres lugareños de Tauste en ese pedazo de tierra, me explicaron que plantaban melones en lo que -jamas lo hubiese imaginado- era el tejado de su vivienda, contruida integramente en el interior de la tierra.
Más allá de para usos turísticos como hoteles o bodegas en cuevas, la tierra sigue ofreciendo su refugio para la vida diaria.

El corazón de la Bardena visto desde Aragón, uno de los momentos "estrella" de

Si pedaleamos en invierno o primavera la cadena montañosa de los Pirineos, normalmente nevada, se hará más presente en nuestro horizonte norte.

Pano-ruin-and-wineyard

rIBERIA EN IMÁGENES




×

Concept d´images "YouToo"

Pour l'instant, nos voyages sont réels -on vous préviendra quand ils deviendront virtuels-. C'est pourquoi les photos que nous utilisons pour essayer de vous "séduire" sont des photos que nous nous sommes permis de qualifier de "YouToo", c'est-à-dire :
"Toi aussi, tu pourras le voir".
Non seulement il n'y a pas d'IA dans notre album photo ou vidéo, mais nous évitons également l'utilisation d'effets spéciaux, de caméras rapides avec des ciels qui ressemblent à des ouragans, et l'utilisation de drones, sauf pour des sujets géographiques éventuels où ils servent à améliorer l'information que nous souhaitons donner. Pour l'instant, nous n'avons pas de propositions incluant des voyages en petit avion ou en hélicoptère... nous voyageons : la roue sur terre... et c'est depuis cette position au sol que nous prenons les photos que nous vous montrons ici.

Panoramica de Arnedo


Balcón en casa-cueva
  •  Tracks de la ruta 
  •  Mapas 
  • Servicios  

Comme toute autre trace d'un itinéraire en milieu naturel, la trace de est « vivante ». Celles que vous pouvez télécharger ici sont nos dernières mises à jour.
Vous trouverez probablement des traces de sur d'autres sites ou plateformes. Nous ne tenons à jour que les traces que vous pouvez télécharger ici. Directement, sans inscription et sans aucune demande de données.

Télécharger la trace complète de rIBERIA 2026 au format GPX

TRACES COMPLÉMENTAIRES
La fonction de ces traces complémentaires est d'offrir des options de détour vers des lieux susceptibles de proposer un hébergement. Elles incluent généralement le retour à la trace principale le lendemain, sauf dans certains cas où la même trace sert à la fois pour l'aller et pour le retour.
Sur la carte, elles sont étiquetées L1, L2, etc.

Link 01 - Puente la Reina au format GPX
Link 02 - Lorca / Estella au format GPX
Link 03 - Viana au format GPX
Link 04 - Logroño au format GPX
Link 06 - Autol / Calahorra au format GPX
Link 08 - Cervera del Río Alhama au format GPX
Link 10 - Buñuel / Tauste au format GPX
Link 11 - Hotel Sancho Abarca au format GPX
Link 12 - Ejea de los Caballeros au format GPX
Link 13 - Arguedas / Valtierra au format GPX
Link 14 - Sádaba au format GPX
Almendros en línea

Obviamente esto no es un mapa al uso, pero es un esquema general de que puedes descargar para consulta offline y que puede ayudarte a organizar y estructurar tu viaje.

mapa rIBERIA
Descargar mapa de en formato JPG
Almendros en línea

Lo que aquí aportamos es un listado estructurado por zonas de establecimientos vinculados al ciclismo en el territorio Son principalmente tiendas de bicis en las que es posible solicitar reparaciones y poder salir de algún apuro técnico.
No es un listado completo ni cerrado, esta sección también está "viva". Y seguramente también podréis encontrar más recursos realizando busquedas en internet.

Almendros en línea
Pano-Moncayo-boina

DESCARGAS y SERVICIOS


Bikers en la Sierra de Urbasa
Campo-de-Borja-Barrio Bodegas Magallon

GLOBAL FAQs

Otra manera de saber de que va esto


Echar un vistazo a la sección FAQs que habitualmente solemos dejar para el final es una buena manera de entender los pormenores de una propuesta de ruta cicloturista.

  • Meilleure saison Dans le nord de l’Espagne, il est possible de voyager à n’importe quelle période de l’année, à condition qu’il n’y ait pas de neige — ce qui est relativement fréquent dans certaines zones, mais uniquement en hiver.
    Le printemps et l’automne sont généralement les saisons les plus agréables ; en été, il peut faire chaud et nous devons prendre quelques précautions : partir tôt et essayer d’être à l’ombre, ou à la piscine, aux heures où le soleil l’impose.
  • ¿Se puede realizar la ruta en cualquier sentido? Aunque podría realizarse en los 2 sentidos, el diseño tiene una clara dirección en sentido anti-horario condicionado principalmente por algunos ascensos por pistas deterioradas que en sentido de bajada podrían resultar inadecuadas para bici de gravel, algo obviamente relatívo y vinculado al balón que hayamos elegido para las ruedas de nuestra bici.
  • ¿Cuantas etapas tiene la ruta? La ruta no esta estructurada con un número definido de etapas. Cada ciclista tiene su criterio y su nivel, por lo que lo que nosotros lo que hacemos es simplemente proporcionar el track principal de la ruta y los tracks complementarios para poder desviarse a lugares susceptibles de ofrecer algún tipo de alojamiento o logística para poder pasar una noche y regresar al track al día siguiente. Cada cual debe decidir el número de kilómetros que le va bien hacer en función de sus facultades e intenciones de viaje.
  • ¿Los tracks complementarios son la manera más rápida de llegar a los lugares a los que se dirigen? No necesariamente. La idea de los tracks complementarios es la de aportar una opción de desvio y regreso al track principal pero manteniendo el concepto de ruta . A menudo el retorno al track principal se realiza por una ruta diferente a la del desvio realizado el día anterior, simplemente para seguir aportando recorrido de cierto interés. Si lo que se quiere es hacerlo de la manera más rápida normalmente se puede hacer por carreteras convencionales o por medio de la información que nos genere cualquier App especializada o el propio GPS que estemos utilizando.
  • ¿Hay alguna entidad oficial que gestione la ruta? No, la ruta no tiene ningún tipo de soporte oficial.
  • ¿Hay algún tipo de señalización insitu? No. El seguimiento de la ruta se hace necesariamente con dispositivos GPS.

Ruina en Ordoyo

El Origen


C'est vers l'an 2020 que, par hasard, un article de journal est tombé entre nos mains, mettant des mots sur un concept que nous percevions de manière intangible depuis un certain temps. Nous le ressentions chaque fois que nous ajoutions une nouvelle trace au flot de lignes qui apparaissaient sur l'écran de l'ordinateur, sur lequel nous essayions d'organiser nos expériences à vélo à travers la Rioja Orientale et les terres voisines des rives de Navarre et d'Aragon.
L'article en question mentionnait le terme « un pays alternatif », tel était peut-être le sous-titre ajouté...
... Cela correspondait sûrement à une exposition de photographies à... je ne me souviens plus où... Ce qui est certain, c'est la paternité du concept et de la photographie qui accompagnait l'article, qui appartenaient au photographe originaire de Logroño Carlos Traspaderne.
Le fait est que le concept que l'on tentait de transmettre était qu'il est bien difficile de trouver des différences entre les habitants de cette section de la rive de l'Èbre que couvre désormais que ces personnes vivent sur la rive nord ou sur la rive sud du Fleuve. Et c'est sur cette base qu'est né le pays alternatif que nous essayons aujourd'hui de faire connaître, transformé de notre côté en itinéraire cycliste, tout en croyant sincèrement qu'il cache un potentiel pour d'autres types d'activités conjointes possibles dans les territoires concernés.

Selon les mots de l'auteur, le concept a été forgé —comme presque toutes les bonnes choses— au comptoir d'un bar. Nous ajouterions qu'il n'a pas seulement été forgé, mais qu'il est également devenu un livre de photographies et un blog, de photographies lui aussi. Il devait y avoir quelques verres de Rioja sur ce comptoir...

Nous incluons ci-dessous le premier paragraphe du texte sur le projet rédigé par Carlos Traspaderne lui-même en 2015, ainsi que le lien vers le blog où le projet complet est développé, pour quiconque souhaite assouvir la curiosité que le texte suscite dès les premières lignes.

Riberia : un fleuve entre les terres
Les processus de construction des identités sont longs, compliqués et, pour la plupart, absurdes. Les communautés humaines ne se forment pas par affinités sélectives, mais à coups de bousculades par des (dé)raisons historiques, politiques, anthropologiques, sociologiques et autres logiques peu évidentes. Quand un groupe de personnes partage un lieu plus ou moins commun, il a tendance à chercher des ressemblances pour lier des régions, des nations, des états, etc., presque toujours délimités par des impositions géographiques : mers, cordillères, fleuves. Des fleuves comme l'Èbre, un cours d'eau qu'il est souvent difficile de guéer, qui exige des ponts pour changer de rive ; une métaphore évidente de la rencontre volontaire de peuples voisins. Mais avec le terme Riberia, nous voulons symboliser non pas des entités séparées par une voie fluviale, mais les ressemblances entre les habitants des rives, qui nous permettent l'audace de baptiser ainsi leur pays. Si ailleurs le fleuve a rassemblé les habitants des deux côtes, entre La Rioja, la Navarre et l'Aragon, il a toujours été une tranchée civile séparant ceux qui se ressemblent pourtant plus qu'ils ne le croient.

lien vers le blog sur tumblr


Le-Bien-Etre-2-Carlos-Traspaderne

Photographie intitulée « El Bienestar (2) » issue du livre Riberia de Carlos Traspaderne.


couverture-du-livre-Riberia-Carlos-Traspaderne

Couverture du livre Riberia et lien d'achat en ligne de celui-ci.


Autres tours

Selva de Irati GRAVEL

- Travel Agency - PIRINEOS PUNTO BIKE Ventura Rodríguéz 103 esc izda 3º Pamplona 31012 - NAVARRA - Spain - Tourisme code: CI.NA-128

Top