EL OASIS VTT

- Options de 3 a 7 étapes -
EL OASIS est un itinéraire de VTT All Mountain par étapes situé pratiquement entièrement dans la région de TIERRA ESTELLA en Navarre.
Les caractéristiques géographiques de cette région, qui s'étend de l'Èbre au sud aux Sierras de Urbasa et Andia au nord, génèrent une diversité d'environnements qui se reflète clairement dans les différents environnements des étapes qui composent le parcours.
...
En termes de structure d'étapes, on peut « visualiser » la proposition en imaginant un triangle dont les sommets sont ; Estella, Zudaire et Puente La Reina. Entre ces sommets, 3 étages en ligne sont développés (B, E et G).
Un cercle à chaque sommet du triangle susmentionné, fournit au système 3 autres étapes circulaires (A, C et H) que nous pouvons décider d'inclure ou non dans notre voyage, et qui accordent une flexibilité comprise entre 3 et 7 étapes pour La proposition. Et nous disons 7 et non 6 car la diversité géographique susmentionnée signifie qu'à Las Améskoas (Zudaire) nous pouvons effectuer 2 étapes bien différenciées, c'est-à-dire; que dans ce sommet du triangle nous avons 2 cercles au lieu d'un seul.
L'offre de PIRINEOS PUNTO BIKE consiste, dans les grandes lignes, en un pack de Randonnée Autoguidée qui comprend les Hébergements, les Tracés GPS du parcours, une fiche avec les différentes alternatives pour chaque étape, et le Transport de Bagages d'hôtel en hôtel.
LE PARCOURS
La façon la plus simple de communiquer ce qu'est EL OASIS en termes géographiques est de dire qu'il s'agit du territoire de transition entre l'extrême ouest des Pyrénées et La Rioja.
Puisque nous devons préciser davantage, nous dirons que cette zone est en grande partie occupée par la région navarraise connue sous le nom de TIERRA ESTELLA.
Nous parlons d'une région de dimensions suffisamment grandes pour générer une dualité importante en termes de climat, d'environnement et de végétation. Au sud, l'Èbre et les bassins de ses affluents accueillent des cultures et des maquis -certains pas si bas-, on parle de la Zona Media de Navarre. Au nord, cependant, les Sierras de Lokiz, Urbasa et Andia donnent naissance à un territoire clairement montagneux "saturé" de forêts de hêtres, de chênes verts et de prairies pastorales. Un territoire qui, qualifiant plus, vient d'être la continuation des Pyrénées et sa connexion avec la Sierra de Cantabria.
Il convient d'ajouter que ce dernier, qui vu sur une carte est une longue colonne vertébrale qui va sans hésiter de la Navarre au nord de Burgos -encadrant complètement La Rioja dans son chemin vers le nord- est également la connexion des PYRÉNÉES avec la Cantabrique Montagnes et les PICOS DE EUROPA.
Quant à ce que nos roues vont trouver, nous pouvons nous référer à la balise que nous avons mise dans le nom de l'itinéraire
- Voyage au Pays des Sentiers -
Entrer dans Tierra Estella, c'est entrer dans une terre de haute tradition cycliste. À la référence professionnelle du Grand Prix Indurain, qui se déroule sur ses routes depuis 1951, s'est ajoutée une épreuve populaire appelée Tierra Estella Epic qui dans sa version VTT (également organisée pour les vélos de gravier) serpente le long des routes du centre zone de ce qui pour nous est EL OASIS.
Dans le style des classiques des Pays-Bas, dans lesquels les organisateurs valorisent (presque avec prénom et nom) les différentes sections de pavés ou les différentes petit cols qui, bien enchaînées, génèrent un profil à l'image parfaite d'une scie, dans laquelle Tierra Estella Epic la séquence appréciée est celle des singletraks qui se succèdent le long du parcours avec une régularité qui ne peut être maintenue que du simple fait de leur abondance.
Dans certaines des zones traversées par EL OASIS d'autres initiatives sont également actives, parfois publiques et parfois par de petits groupes de motards locaux, presque même personnels, dans lesquels les chemins sont travaillés pour que nos roues puissent bien les traverser. C'est le cas des projets Montejurra Bizi (étapes C et D), Etxabarri Land (étape B), Antzin Enduro (étapes C et D) o Sendas de Artajona (étape H).
Assez résumé, c'est ça. Si vous décidez de venir... Bienvenue à
EL OASIS Voyage au Pays des Sentiers
Étape A: Circular Estella
Distance: 53 km Dénivelé: 1.125 m
Étape B: Estella - Zudaire
Distance: 55 km Dénivelé: 1.620 m
Étape C: Circular Zudaire
Distance: 65 km Dénivelé: 1.105 m
Étape E: Zudaire - Puente La Reina
Distance: 57 km Dénivelé: 1.240 m
Étape H: Circular Puente La Reina
Distance: 52 km Dénivelé: 1.075 m
Étape G: Puente La Reina - Estella
Distance: 52 km Dénivelé: 970 m
Étape D: Zudaire - Estella
Distance: 55 km Dénivelé: 1.390 m
Le parcours des 6 étapes, A + B + C + E + H + G -3 circulaires et 3 en ligne-:
Distance: 322 km Dénivelé: 7.550 m
Le parcours des 4 étapes, A + B + C + D - 2 circulaires et 2 en ligne - :
Distance: 208 km Dénivelé: 5.035 m
Circular Estella
Montejurra Sentiers
Commençant et se terminant à Estella, la capitale de la région de Tierra Estella, l'étape A a pour axe presque unique la Montaña de Montejurra.
La zone a été renforcée telle quelle par le projet Montejurra Bizi VTT, avec des itinéraires structurés le long de toutes les pentes de la montagne, et avec la double garantie, en plus d'être ses sentiers inclus à plusieurs reprises dans l'itinéraire de l'événement VTT populaire appelé Tierra Estella Epic, la sélection de l'étape comme premier itinéraire du Pack est quelque chose qui ne décevra personne.
Estella / Lorca - Zudaire
Etxabarri Land
Nous pourrions dire que l'étape B est celle qui communique le Llano avec la Montagne, c'est-à-dire; la ville d'Ega avec Las Améskoas.
Le travail des bikers de la région et la conception des singletracks des Peñas de Etxabarri et de ses environs -dans la partie centrale de l'étape- donnent à l'ensemble le caractère que l'on recherche habituellement sur ce type de parcours.
Circular Zudaire
Sierras de Urbasa et/ou Lokiz
Dans cette étape C, nous aurons à choisir entre 2 environnements. -Sauf si nous prolongeons la proposition un autre jour et effectuons les 2 étapes circulaires disponibles de Zudaire-
Si nous préférons les prés, les hêtres et les chênes verts, l'option est la Sierra de Urbasa.
Si nous préférons les Singletracks, l'option, sans aucun doute, est la Sierra de Lokiz.
La première des options traverse la Sierra de Urbasa, l'un des parcs naturels les plus importants de Navarre. Comme on peut le voir sur le profil, hormis les murs exigeants du début et de la fin de l'étape, le parcours présente peu de dénivelés importants et le roulis est rapide.
La deuxième option, Sierra de Lokiz, a un environnement plus sauvage et traverse un territoire plus solitaire et dans un certain sens plus "vtt". La longue descente, combinant les sentiers Tartalo - Nueva Zelanda du Antzin Enduro MTB Center, est le principal repère du parcours. Les kilomètres sont moins longs que dans l'option Urbasa, mais la conduite est plus technique et donc plus lente.
Parfois, la météo peut décider ou du moins nous aider dans le choix, car il est relativement fréquent qu'au nord (Urbasa) les nuages soient "dérangeants" et qu'au sud le ciel paraisse plus clair.
Zudaire - Puente La Reina
Terres d'Iranzu
À l'exception de la proximité des points de départ et d'arrivée du parcours, le reste des kilomètres de l'étape passe par les Tierras de Iranzu, une région navarraise qui mène à l'ouest du bassin de Pampelune.
Si l'étape B était celle qui reliait le Llano à la Montagne, l'étape E est simplement son inverse.
La première moitié est "Montagne" combinant la Sierra de Urbasa au début et les contreforts du versant sud de la Sierra de Andia plus tard. En seconde période, à partir de Riezu l'ambiance change complètement. Nous entrons dans la Navarre des cultures et de la garrigue et nous revenons pour "profiter" des motards locaux et de leurs sentiers élaborés qui, à travers une orographie complexe, nous déposent, désormais oui, dans le "Llano" du Bassin d'Arga à Puente La Reina.
Circular Puente La Reina
Sentiers de Artajona
Dans un environnement apparemment insipide, se déroule l'une des étapes qui justifient le "tag" du nom de l'itinéraire ; Bienvenue à EL OASIS, Voyage au Pays des Sentiers.
L'action méritoire du conseil municipal d'Artajona, qui a considéré la conservation des chemins de sa municipalité comme un bien commun, quel que soit l'usage qui peut leur être donné, c'est-à-dire; en tant qu'héritage en soi, ls transforment notre étape H en étape Sentiers de Artajona. Un coup d'œil au profil et à la séquence de chemins qui y apparaissent l'explique mieux que ce texte.
Puente La Reina - Estella / Lorca
Survoler "El Camino"
L'étape G3 est l'option de piste standard pour ce qui est généralement la dernière étape d'EL OASIS.
Si l'étape A "Sendas de Montejurra" ne figurait pas dans la sélection d'étapes du Pack choisi ou simplement si vous souhaitez forcer un peu plus la machine dans cette étape, la proposition est de fermer le triangle d'EL OASIS en prolongeant l'étape avec l'ascension à Montejurra et terminer la piste le long des sentiers de notre "SuperFlow".
Encadrée entre 2 points importants du Camino de Santiago, tels que Puente La Reina et Estella, l'étape G traverse ce qu'on appelle en Navarre la Zona Media.
Mais "nous survolons El Camino" et pour cela nous devons d'abord prendre de l'altitude en montant vers les Altos de Iturtxuria et Ezkintza le long de leurs pistes et singletracks camouflés à tout moment parmi la végétation clairsemée de la région. Ainsi, garrigue, pins d'Alep, cultures et quelques vignes composent le « balcon » par lequel on passe du Bassin d'Arga à Mendigorria au Bassin d'Ega aux environs d'Estella.
Étape avec des réminiscences d'histoire pas trop lointaines. D'une certaine manière, nous sommes dans le territoire "star" des Guerres Carlistes, et cela se remarquera dans quelque chose.
Zudaire - Estella
Sierra de Lokiz, territoire VTT d'Ancin
Lorsque l'option d'itinéraire de 4 étapes 2xH (2 nuits par hôtel) est choisie, dans laquelle les hébergements sont uniquement à Estella et Zudaire, cette étape D est celle utilisée pour clôturer la proposition. (Pack étapes A + B + C + D)
La géographie de l'itinéraire est largement en commun avec l'étape C à travers la Sierra de Lokiz, et comme dans celle-ci, l'une des principales références est la longue descente des sentiers du Tartalo - Nueva Zelanda appartenant au Antzin Enduro MTB Center.
Sensations garanties !

Circular Estella
Montejurra Sentiers
Ladera norte de Montejurra, espectacular territorio de juego para el MTB
Biker "volando" hacia el final de ruta en Estella.
Senda de La Ballena, Tierra Estella Epic-2021
Monasterio de Iratxe y sus viñedos al pie de la montaña de Montejurra.
Los casi 6 kilómetros de senda de la parte alta del Montejurra, la que nosotros hemos decidido llamar SuperFlow, desembocan en secciones más pisteras en la zona baja de la montaña.
Viñedos de otoño de Bodegas Quaderna Vía bajo la cima del Castillo de Mojardin.
Estella / Lorca - Zudaire
Etxabarri Land
Paredes de Altikogaina, terreno de juego de los primeros kilómetros del día.
Escuela de MTB y Monasterio de Iranzu, parada obligatoria antes de iniciar la subida del día.
Ascendiendo a las Peñas de Etxabarri. El horizonte se llena con el territorio de las etapas C y D, la Sierra de Lokiz y su desconocida red de senderos.
Redondeada cima de Larraiza, inicio de descenso a Las Améskoas.
Fin de día en cualquier otoño en los Montes de Etxabarri, epicentro de la etapa B.
Bikers en acción por los singletracks de la Tierra Estella Epic-2021 en las orillas del Urederra.
Zudaire, fin de etapa a los pies de la Sierra de Urbasa.
Circular Zudaire
Sierras de Urbasa et/ou Lokiz
Zudaire, inicio y fin de ruta a los pies de la Sierra de Urbasa.
Campas diseñadas para nuestras bicicletas en la parte alta de la Sierra.
Dolmen de Legaire en los Rasos del mismo nombre.
En Urbasa el ganado está bien acostumbrado a los bikers. Estamos en uno de los Parques Naturales más visitados de Navarra.
En el extremo norte la Sierra se desploma sobre la Llanada Alavesa.
Rincones incógnitos de la Sierra de Urbasa, rincones de EL OASIS
La opción de ruta C por la Sierra de Lokiz se adentra en un territorio de carácter más "asilvestrado".
Ermita de Santiago de Lokiz en lo alto de la sierra.
Los farallones de la Sierra de Lokiz se desploman sobre el Valle de Lana.
Fin de jornada en nuestro PUNTO BIKE en Zudaire
Zudaire - Puente La Reina
Terres d'Iranzu
Grupeta de bikers acercandose al "Balcón", punto de entrada a la Sierra de Urbasa en la etapa E entre Zudaire y Puente La Reina.
Ubaba, comunmente conocido como Balcón de Pilatos es sin ninguna duda uno de los puntos más fotografiados de Navarra. La espectacularidad de su mirador sobre el Nacedero del Urederra y sobre toda la comarca de Las Améskoas no deja indiferente a nadie y justifica la repetición de la visita en diferentes épocas del año.
Ciclistas sobre el borde cimero. Mejor no acercarse demasiado.
Acabo el otoño, pero EL OASIS se sigue dejando. Últimas secciones de la ruta por la Sierra de Urbasa.
Rasos clásicos de la Sierra de Urbasa en la primera parte de la etapa. Hacia el norte, los 1.495 metroa del Beriain nos cerrarán el horizonte durante gran parte del día.
Pantano de Alloz, referencia en la segunda parte de la etapa.
Singletrack entre "Mar de Colza" en la Tierra Estella navarra.
Puente medieval sobre el Arga. Fin de etapa en Puente La Reina.
Circular Puente La Reina
Sentiers de Artajona
Cerco de Artajona en el horizonte. Bajo la aparente indiferencia de un paisaje monopilizado por los cultivos, se esconde una red de sendas impecables para "lo nuestro".
Senda El Abuelo
Artajona sobre sus viñedos y su Cerco (espectacular conjunto de torres medievales) visto desde el interior del mismo.
Senda La Majada
Sendas de Ibarbero, en breve estaremos en Mendigorria.
A partir de Mendigorria la ruta regresa relajadamente a Puente La Reina por la orilla del Arga.
Puente La Reina - Estella / Lorca
Survoler "El Camino"
Nostalgica bandera Carlista sobre las campas donde tuvo lugar en 1.835 la Batalla de Mendigorria entre Carlistas y Liberales. Las heridas no están del todo cerradas.
Puente sobre al Arga en Mendigorria. Comienza la cuesta.
Una vez ascendido el fuerte repecho hasta "El Banderin del Corner" la ruta se vuelve "singletrack" y zizagea bien marcada en dirección Oeste hacia los Altos de Iturtxuria (fuente blanca).
Ciclista "dandolo todo" en ruta hacia Estella -Tierra Estella Epic 2021-
Reducto "liberal" Princesa de Asturias con Montejurra -para algunos La Montaña de los Carlistas- en el horizonte.
Al final de la que habitualmente es la última etapa de EL OASIS recorremos de nuevo La Senda de La Ballena, tal como hicimos en el inicio de la ruta. A la izquierda, en el horizonte, se visualiza la Montaña de Montejurra (Etapa A). A la derecha, la Sierra de Lokiz (etapas C y D). -Tierra Estella Epic 2021-
Fuerte Santa Barbara, más historia en la ruta.
Si el primer día cuando comenzamos EL OASIS la etapa A "Sendas de Montejurra" no estaba incluida en la propuesta, tenemos la oportunidad de alargar esta etapa G y poner el broche de oro a la ruta finalizando por la sección de más de 6 kilómetros de singletrack que recorre la parte alta de la montaña y que hemos querido llamar "SuperFlow".
Zudaire - Estella
Sierra de Lokiz, territoire VTT d'Ancin
Pueblo de Ollobarren en el Valle de Lana y a los pies de la Sierra de Lokiz. Ambiente de la etapa de hoy.
Nos adentramos en la Sierra de Lokiz, un territorio de carácter "asilvestrado", lo que aquí comunmente llamaríamos "Navarra Profunda".
Ermita de Santiago de Lokiz en lo alto de la sierra.
La Sierra de Lokiz va quedando atras, nos acercamos al final de ruta en Estella.
En la segunda mitad de la etapa volvemos a territorio "humanizado"
EL OASIS mantiene la "tensión" hasta casí el último metro antes de finalizar en Estella. El País de los Senderos hace honor a su nombre.
Ce que vous allez découvrir
Dans cette option 2 x H de L'OASIS, l'hébergement dans la zone sud peut se faire à ESTELLA —petite ville— ou à LORCA —petit village—. Dans la zone nord, le point est toujours ZUDAIRE, où nous avons également 2 options de parcours circulaires au choix : vers la Sierra de Urbasa ou vers la Sierra de Andia.
Une partie essentielle de l´expérience
Hotel Yerri - 2*
Hotel Ibaisek
Hotel Jakue
Dans le monde rural que traversent nos itinéraires, les hôtels sont généralement de petite taille. Il est souvent difficile d´arriver à réserver l´enchaînement des hébergements nécessaires pour compléter un Pack, surtout si le nombre de participants dans un groupe est un peu élevé.
La réservation à l´avance est souvent la clé. Ce n´est pas une astuce commerciale de notre part. Souvent, cet avis est simplement la différence entre pouvoir ou ne pas pouvoir réserver le Pack.
3 Étapes / 3 Nuits
3 étages en ligne; B + E + G
384 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
400 € Prix par personne pour des groupes de 4 ou 5 personnes
444 € Prix par personne pour des groupes de 2 ou 3 personnes
Supplément chambre individuelle: + 86 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
4 Étapes / 4 Nuits
3 étages en ligne et un circulaire
498 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
522 € Prix par personne pour des groupes de 4 ou 5 personnes
560 € Prix par personne pour des groupes de 2 ou 3 personnes
Supplément chambre individuelle: + 108 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
5 Étapes / 5 Nuits
3 étages en ligne et 2 circulaires
619 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
638 € Prix par personne pour des groupes de 5 personnes
620 € Prix par personne pour des groupes de 4 personnes
682 € Prix par personne pour des groupes de 3 personnes
670 € Prix par personne pour des groupes de 2 personnes
Supplément chambre individuelle: + 144 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
6 Étapes / 6 Nuits
3 étages en ligne et 3 circulaires
696 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
733 € Prix par personne pour des groupes de 5 personnes
712 € Prix par personne pour des groupes de 4 personnes
780 € Prix par personne pour des groupes de 3 personnes
760 € Prix par personne pour des groupes de 2 personnes
Supplément chambre individuelle: + 176 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
7 Étapes / 7 Nuits
3 étages en ligne et 4 circulaires
825 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
846 € Prix par personne pour des groupes de 5 personnes
820 € Prix par personne pour des groupes de 4 personnes
894 € Prix par personne pour des groupes de 3 personnes
868 € Prix par personne pour des groupes de 2 personnes
Supplément chambre individuelle: + 196 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
Ajouter la nuit à la fin du parcours
Et vous pouvez ajouter une Nuit avec Petit-Déjeuner à la fin du parcours -dans le même hôtel où vous l'avez commencé- pour 44 € par personne en chambre double ou pour 72 € en chambre simple
Dans ces propositions lorsque les groupes sont impairs, l´hébergement est proposé en chambres doubles et une chambre simple.
- NOUS N´UTILISONS PAS DE CHAMBRES TRIPLES -
Si vous souhaitez que le prix du Pack soit moins cher, nous pouvons peut-être baisser le niveau d´un des hôtels choisis. Et aussi, si le nombre de participants est impair ; demander une chambre triple.
- Cette gestion n´est effectuée qu´une fois le Pack contracté -
Tarifs pour toute l´année, sous réserve de disponibilité.
Les prix peuvent varier lorsque les dates coïncident avec les vacances de Pâques ou avec les Fêtes patronales de l´un des lieux d´hébergement.
4 Étapes / 4 Nuits
2 étages en ligne et 2 circulaires
443 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
463 € Prix par personne pour des groupes de 5 personnes
448 € Prix par personne pour des groupes de 4 personnes
484 € Prix par personne pour des groupes de 3 personnes
465 € Prix par personne pour des groupes de 2 personnes
Supplément chambre individuelle: + 102 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
3 Étapes / 3 Nuits
2 étages en ligne et un circulaire
350 € Prix par personne pour les groupes de 6 personnes ou plus
365 € Prix par personne pour des groupes de 5 personnes
356 € Prix par personne pour des groupes de 4 personnes
389 € Prix par personne pour des groupes de 3 personnes
378 € Prix par personne pour des groupes de 2 personnes
Supplément chambre individuelle: + 72 €
Lorsque le groupe est composé d´un nombre pair de personnes, un nombre pair d´applications sera nécessaire pour accéder à ce supplément
Ajouter la nuit à la fin du parcours
Et vous pouvez ajouter une Nuit avec Petit-Déjeuner à la fin du parcours -dans le même hôtel où vous l'avez commencé- pour 44 € par personne en chambre double ou pour 72 € en chambre simple.
Dans ces propositions lorsque les groupes sont impairs, l´hébergement est proposé en chambres doubles et une chambre simple.
- NOUS N´UTILISONS PAS DE CHAMBRES TRIPLES -
Si vous souhaitez que le prix du Pack soit moins cher, nous pouvons peut-être baisser le niveau d´un des hôtels choisis. Et aussi, si le nombre de participants est impair ; demander une chambre triple.
- Cette gestion n´est effectuée qu´une fois le Pack contracté -
Tarifs pour toute l´année, sous réserve de disponibilité.
Les prix peuvent varier lorsque les dates coïncident avec les vacances de Pâques ou avec les Fêtes patronales de l´un des lieux d´hébergement.
Transport de bagages entre les hôtels
1 sac ou bagage qui ne dépasse pas les 20 kg par personne
Si ce n´est pas nécessaire, le coût de ce service sera déduit de la proposition
En 1876, l'écrivain catalan Juan Mañe y Flaquer entreprit un voyage à travers les "Provinces du Nord" qu'il retranscrit sur papier sous la forme d'un livre intitulé EL OASIS, Viaje al País de los Fueros (Voyage au Pays des Fors).
L'écrivain justifiait le choix de son titre par le fait qu'à l'époque, bien que les "Fueros" —anciens droits dont disposaient ces provinces du nord— eussent déjà été abolies, certaines libertés existaient encore sur ces terres dont on ne jouissait pas dans le reste de l'Espagne. C'était son Oasis, un oasis de libertés.
Nous, "vététistes du nord", avons récupéré ce titre pour notre itinéraire. Souvent, lorsque la brume et le "txiri-miri" plantent le décor et verdissent la Navarre du nord et ses forêts, TIERRA ESTELLA devient un oasis où la météo est plus clémente pour notre projet de rouler à vélo.
Si l'on ajoute à cela le fait incontestable que la concentration de "singletracks" sur le territoire est nettement supérieure à la normale, le résultat est EL OASIS, "Voyage au Pays des Sentiers". Nous ne nous mêlons pas des "Fueros"... car les blessures, apparemment, ne sont pas tout à fait cicatrisées.
Situé dans la vallée navarraise de La Sakana, le Chêne de Zamartze (dans l'image, gravure du livre original) symbolise le passage lent de l'histoire, où bien que nous n'en tenions pas souvent compte, un jour suit paisiblement un autre, et les choses enracinées ne changent pas facilement, ni pour le meilleur ni pour le pire.
Il y a près de 150 ans, la pierre incrustée dans son tronc, déjà un peu incliné sous son poids à l'époque, a suffisamment attiré l'attention de quelqu'un pour transformer cette vision en gravure.
Aujourd'hui, il est toujours là, s'inclinant peu à peu, suivant le même cycle que tous les êtres vivants de la planète.